来源:华体会网页版 发布时间:2026-06-28 22:18:58
6月19日,第三十二届北京国际图书博览会(BIBF)现场,江苏凤凰美术出版社《楼山和鸣的空间叙事艺术:中国传统造园新诠》(Buildings and Mountains in Resonance)英文版发布暨版权推荐会举行。作为入选2024年中宣传部“经典中国国际出版工程”的重磅学术精品,该书版权成功输出至美国长河出版社,并于本月正式面向全球出版发行。此次在BIBF盛会上的正式亮相,标志着中国古典园林的空间美学与哲学智慧,正以崭新的学术姿态走向世界。
本次发布会汇聚了海内外出版界与学术界的众多重量级嘉宾。这本书的作者、清华大学美术学院方晓风教授,第十九届中华图书特殊贡献奖获者、美国长河出版社总编辑Christopher Robyn,美国汉学家Dragan Malesevic,英文版译者山东建筑大学孙晓辉,江苏凤凰美术出版社社长王林军、原总编辑方立松、副总编辑郭渊,以及江苏求真译林出版有限公司高燕等共同出席。众多海内外出版人、高校学者及行业媒体齐聚一堂,共同见证这一文化“出海”的重要时刻。
活动伊始,王林军回顾了苏美社近三十年在设计类图书领域的深耕与布局,以出版推动文明互鉴,并在构建中国自主知识体系方面的实践,指出近年来苏美社不仅以引进西方经典设计理论在业内非常关注,更致力于推出国内重磅学者的原创著作,且在书籍设计本身也积极探索,中国“最美的书”获奖数领跑业内。他表示,《楼山和鸣的空间叙事艺术》中文版问世后,凭借创新的“空间叙事”理论在建筑与园林学界引发广泛共鸣。在“经典中国”工程加持下,该书成功实现版权输出,借BIBF这一国际交流窗口,正式向全球读者展现中国造园艺术的当代学术价值。
Christopher Robyn介绍,长河出版社深耕中国文化外文出版四十余年,拥有覆盖巴诺书店、亚马逊、Fishpond等全球主流发行渠道的成熟网络。他表示,出版社长期联动美、法、新加坡等多国出版伙伴,深刻感受到全球读者对高品质中国读物的需求正持续增长。能够在BIBF推出这部园林研究经典,不仅是长河出版社的荣幸,更是中美出版界深化文化交流的生动实践。
方晓风在发言中对江苏凤凰美术出版社和美国长河出版社在编辑出版与海外推介中的专业付出表达了诚挚感谢,并向英文译者孙晓辉致以谢意。他强调,中国传统园林不仅是建筑与自然的结合,更是中国人宇宙观与生命观的空间表达,希望英文版能为海外读者提供一把理解东方美学的钥匙。
作为深耕中国文化的美国汉学家,Dragan Malesevic从跨文化阅读的视角分享了阅读感悟。他认为,书中以“空间叙事”为理论框架,精准解锁了古典园林“藏放有致、移步见新”的沉浸式意境,其承载的二元共生、平衡之道的东方美学思辨,为西方学界提供了全新的研究维度,有效填补了海外相关领域的学术空白。他期待这部著作能依托BIBF平台远渡重洋,让中国园林美学在全世界内获得更广泛的认知与欣赏。
孙晓辉在致辞中表示,能够翻译方晓风教授的经典著作并将其传播至英语世界,深感荣幸与责任重大。她希望英语世界的读者可以通过文字,真切感受到中国园林建筑中蕴含的独特魅力与深厚文化底蕴。
随后,方晓风、孙晓辉、Dragan Malesevic、王林军、方立松、郭渊等嘉宾共同为英文版新书揭幕并合影留念,定格了这一中外文化交流的珍贵瞬间。
一本书的出版是起点,而一本书的“出海”则是文明对话的新旅程。《楼山和鸣的空间叙事艺术》英文版的全球发行,不仅是中国学术出版“走出去”的又一硕果,更将为海外读者打开一扇领略中国园林精神魅力的窗口,推动中华优良历史传统文化在世界舞台上绽放更加璀璨的光芒。
军事交锋后再互放狠话:特朗普威胁伊朗将不复存在,伊方宣称让美军基地体验“地狱”般感受
当地时间27日,美军中央司令部宣布,美军战斗机对伊朗的10个军事目标实施打击,以回应伊朗对商船发动的无人机袭击,这已是美军连续第二天对伊朗目标发动打击。而伊朗革命卫队海军司令部28日则表示,美军在中东地区的军事基地将在未来几天体验到“地狱”般的感受。
7月将至,一批与你我生活息息相关的新规即将落地。7月1日起,我国对外投资领域的首部行政法规——《国务院关于对外投资的规定》将正式施行。
特朗普:美国战机刚刚打击了伊朗,原因是他们再次违反停火协议,终有一刻,我们将不再保持克制,若真走到那一步,伊朗将不复存在
当地时间6月27日,美国总统特朗普在社会化媒体平台发帖称,“美国战机刚刚打击了伊朗导弹与无人机储存设施以及沿海雷达站点,原因是他们再次违反停火协议。他们很可能永远学不会!终有一刻,我们将不再保持克制,被迫以军事手段完成我们业已成功开启的行动。
南京17岁女生控诉男生对其多次殴打、性侵,逼迫自己签下“免责书”;最新进展:警方对男子罚款1000元,性侵指控正进行刑事复议
近日,南京17岁女生小晟(化名)在网上发布长文,举报大一男生叶某某多次对其殴打、性侵,引发社会关注。(小晟称,她2月9日被打后留下的伤痕)6月26日晚,叶某某所在学校发布情况通报称,学校对此事格外的重视,目前南京警方正在调查中,校方将依据警方调查结论依规依纪予以严肃处理。
6月26日,“中国海警”微信公众号分享了奋斗在缉毒一线的海警执法员张清(化名)的故事。2019年,中国海警侦破一起海上跨国走私毒品案,缴获的毒品数量很大,单位安排了一场先进事迹报告会,张清作为案件的主办人员之一,要在沿海几个城市巡回宣讲。
“派出所集体去KTV招异性陪侍,被纪委当场抓住!”爆料者:事发两年未通报,仅内部轻微处分,所长、教导员、副所长免职但均保留公职
2024年4月下旬某晚,浙江台州温岭市公安局温峤派出所一群警务人员在两名副所长带领下,在温岭市政府附近的朗庭洲际酒店KTV招异性陪侍唱歌,被当地纪委当场查获。事发后,该派出所所长、教导员、两名副所长被集体免职,但均保留公职。该事件已过去两年多,当地一直未对外发布相关通报。
内塔尼亚胡:打死9000多人,伊朗和黎巴嫩“无权参与”解决黎以冲突相关事务
内塔尼亚胡称以军已打死九千黎武装人员 以色列总理内塔尼亚胡27日发表视频讲话称,自“战争开始以来”,以军已打死9000多名黎巴嫩武装人员,仅过去两周就打死200多名武装人员,并且正在整个“安全区”内清除黎武装基础设施。
伊朗称美是“侵略成性、背信弃义的敌人”:任何侵略都将招致毁灭性回击,美国在地区的军事基地将在近日体验到地狱
伊朗革命卫队今天(6月28日)发表相关声明说,革命卫队海军和空军用导弹和无人机,打击了位于科威特的阿里·萨利姆空军基地和位于巴林的美军第五舰队的多处美军重要基础设施,对近日美国的侵略行径作出了果断回应。声明还强调“今后将以更强硬手段对待违规船只”。
随后,伊朗官方迅速发布声明,称美军此次袭击完全违反了美伊双方签署的谅解备忘录,是毫无底线的单方面侵略行为,彻底破坏了地区和平稳定。
6月27日,伊朗革命卫队海军发了份声明,说直接打击了美军驻扎点。往前倒一天,美军中央司令部刚承认对伊朗沿海地区动了手,两边都举着“自卫”的旗号,好像谁先动手谁有理。可稍微有点判断力的人都看出来,这压根不是什么自卫反击,这是把过去几年遮遮掩掩的代理人战争彻底捅了个对穿。